Autori

Luca Capponi
Mariana De Carlo
Damiano Panzeri
Martina Verona

Descrizione

Cambiano cielo, non animo, coloro che corrono al di là del mare

Quinto O. Flacco (Epistulae, I, 11 v. 27)

Questo viaggio sarà un’esplorazione verso il più ignoto e sconfinato dei “continenti”, il mare. Dalle coste della Sicilia saliremo a bordo della nave Aquarius, noleggiata dall’associazione umanitaria SOSMediterranée che fornisce soccorso, cure ed interventi d’urgenza alle imbarcazioni in pericolo di naufragio e provvede all’accompagnamento delle persone recuperate in mare verso strutture pubbliche di assistenza e di identificazione per i migranti. A bordo della barca si incontreranno le rotte di tre viaggi: il nostro che avrà come meta proprio il mar Mediterraneo; quello di chi fornisce il soccorso a bordo della nave, il cui itinerario sarà soggetto all’emergenza e quello di chi è costretto a “subirla”. Cercheremo di dare risalto alla collisione di queste tre rotte sottolineandone le bellezze ma anche i coni d’ombra; gioendo del salvataggio pur sapendo che, per chi cerca di raggiungere l’Europa, il Mediterraneo rappresenta una tappa di un viaggio molto più lungo. Una volta sbarcati si finisce facilmente incatenati tra le maglie della burocrazia, dei permessi di soggiorno, del lavoro nero, dei centri di identificazione ed espulsione. Le narrazioni lungo il nostro percorso non sono pianificabili fin da ora ma seguiranno le nostre singole sensibilità ed attitudini, intrecciandosi imprevedibilmente agli eventi. Da questo viaggio vorremmo che nascesse un reportage che si serva di video e fotografia, correlati a interventi scritti e che sfocino in un diario di bordo, per raccontare in maniera poliedrica le vite che si intersecheranno sulla nave. Un aspetto importante della documentazione riguarderà l’assistenza medica in quanto all’interno del nostro gruppo c’è uno studente d’infermieristica che documenterà l’aspetto sanitario. Si interesserà agli atti di cura e di assistenza forniti sulla nave, da quelli in urgenza, adottati nei momenti successivi al salvataggio, a quelli di educazione sanitaria e d’informazione riguardo al sistema sanitario italiano e al sistema di accoglienza ed espulsione in Europa.

Who cross the sea change sky, not the soul

Quinto O. Flacco (Epistulae, I, 11 v. 27)

Our journey will be an exploration through the most unknown and borderless among the continents: the sea. From Sicily coast we will sail on the Aquarius, the ship rented by the association SOSMediterranée with the task of providing maritime help and rescue for the boats bringing migrants across the Mediterranean Sea. Three different routes will cross on the Aquarius, sharing their travel: the Aquarius’ crew one, the migrants’ and ours. At the intersection of these three routes, our goal will be that of documenting the “collision” between the different trajectories, being aware that for the migrants the Mediterranean is just a small part of a far longer journey. The Mediterranean is not the only border they will try to cross: once on the mainland, migrants will have to go through the mesh of bureaucracy, visas and identification and expulsion policies. Emergency will set the time of the tales we will document, intertwining biographical and collective tajectories. We would like to collect these ((testimonies)) through a photo and video reportage, combined with a ship’s log containing our different impressions on the work each of us will be doing. In particular, one member of our equipe, being a nursery student, will be documenting the sanitary issue. He will be focusing on the first aid provided during the rescue, as well as the information activities about the national health system and polices once in Europe. “Euriloco, Gods are sarcastic and cruel, their tricks are harsh. How long Itaca seems?”

Les changent de ciel, pas d’esprit, ceux qui courent au delà de la mer

Quinto O. Flacco (Epistulae, I, 11 v. 27)

Ce voyage sera une exploration vers le plus méconnu et illimité entre les continents, la mer. Dès cotes de la Sicilie on va monter à bord du navire Aquarius, loué par l’organisation humanitaire SOSMediterranée qui fournit secours, soins et interventions d’urgence aux navires en danger de détresse et veille à conduir les personnes recuperé en mer vers des structures publiques d’assistence et identification pour migrants. bord du navire vont se rencontrer le routes de trois voyages: le notre, qui aura bien comme déstination la Mer Mediterranée; celui de ceux qui fournissent secours à bord du bateau, dont l’itineraire va dépendre des urgences; celui de ceux qui “subissent” ces memes urgences. On cherchera de montrer la collision de ces routes pour en souligner les aspects de joie ainsi que ceux tragiques; heureux pour le sauvetage, sachant que pour ceux qui essaient de rejoindre l’Europe, la Mediterranée n’est qu’une étape d’un voyage bien plus long. Une fois débarqués on finit souvent entre les mailles de la bureaucratie, des permis de sejour, du travail au noir, des centres d’identification et d’explusion. Le récit de notre parcours n’est pas planfiable dès maintenant mais suivra nos propres sensibilités et attitudes, et sera lié aux événements. Notre voyage sera documenté dans un reportage qui à travers videos, photographies et éxplications écrites pour aboutir à un journal de bord, pour décrire de façon diversifiée le vies qui vont se croiser sur le navire. Un aspect important de la documentation portera sur le thème de l’assistence medique car dans notre équipe il y a un étudiant d’école d’infirmier. Il va s’interesser aux actes de soin et assistance fournit sur le bateau, dans les situations d’urgence et dans la routine, conernant l’information sur le système de santé en Italie et le systeme d’accueil et d’expulsion en Europe. “Les dieux sont moqueurs et n’ont pas de pitié, Euriloco, et leurs tromperies sont féroces. Comment est loin Ithaque, maintenant!”

Benefit destinati ai sostenitori

Segui il progetto su Facebook e Twitter 

 #LookingOdisseo #lookingforodisseo 

Contatti del referente

E-mail di progetto: ​[email protected]

Contatti del referente di progetto:
Mariana
340 0007348 - [email protected]