Spaces Like Actions

Autori

Marco Ferrari
Maria Giulia Milani
Cristina Gallizioli

Descrizione

Spaces like actions è un atlante di esperienze spaziali, è il progetto di una enciclopedia visuale che documenti luoghi, ambienti e oggetti che diventano spazi per la loro capacità di farsi deposito di significati culturali. Ogni popolo e ogni epoca ha sviluppato modi diversi di vivere, piccole cerimonie quotidiane, gesti istintuali, situazioni da abitare in senso leggero che intessono un dialogo con l’uomo. Se degli edifici antichi permangono delle rovine, ciò che davvero rischia di andare perduto sono i piccoli gesti quotidiani che attraversano lo spazio e lo caricano di significato, un patrimonio immateriale posto tra architettura e antropologia che entrambe le discipline sembrano avere dimenticato.

Spazi come azioni significa adottare una concezione dinamica, superando la fissità dell’immagine fotografica per provare a intravedere le situazioni sottintese ad ogni uso. Così un semplice cucchiaio, una pietra, un catino diventano ora spazi per la capacità spaziale a cui rimandano, per l’aura invisibile di una dimensione nascosta che li caratterizza, e si connotano come cocho, kutsunugi-ishi o acquasantiera. Ambiti legati alla dimensione dell’esperienza più che a un aspetto o una presenza particolari, e per questo sempre più sfuggevoli. Luoghi umili e scontati per chi li frequenta, indecifrabili per degli estranei, sembrano destinati a restare sempre in bilico, sulla soglia dell’incomprensione: spazi in via di estinzione.

E’ per salvare questi spazi residuali, avanzi labili e culturalmente densi della globalizzazione, che è necessario strutturare questa ricerca come un viaggio di scoperta, che sia da un lato capace di fornire una documentazione in forma di catalogo fluido ed implementabile, e dall’altro sappia sviluppare gli strumenti necessari alla lettura di questo patrimonio friabile. Alla pagina Facebook, piattaforma di raccolta in forma di potlatch e diffusione delle suggestioni spaziali che ci perverranno, verrà così affiancato il lavoro di indagine esperienziale sull’ambito complesso e variegato del Sud-Est Asiatico, articolato in diverse fasi e volto alla pubblicazione di un libro. Sfogliare le pagine di Spaces like actions sarà come scivolare tra le multiformi pieghe delle diverse culture, venire introdotti ai gesti più intimi e quotidiani come ai più sacri e misteriosi, sbirciare tra le variopinte ombre e i recessi dello spazio con la consapevolezza di riemergere con la sensazione di sentirsi depositari di un segreto sottile, appena sussurrato.  

 

 

 

{EN}

Spaces like actions is an atlas of spatial experiences, a visual encyclopedia recording places, rooms and objects which become spaces just thanks to their cultural meaning. Each culture developed different ways of dwelling, humble daily rituals, instinctual gestures, light living situations that deeply interact with humans. While ancient buildings are preserved in their ruins, what risks to be lost are the little daily gestures connected with the real meaning of a space. It is an immaterial patrimony between architecture and anthropology that both disciplines seem to have discarded.

Spaces like actions means to adopt a dynamic perspective, going beyond the static photographic picture to reveal the situations involved in each environment. An ordinary spoon, a stone, a basin become spaces for their capacity of hinting at a gesture, for the silent meaning embedded in their specific appearance and names: cocho, kutsunugi-ishi, acquasantiera. Their hidden dimension refers to the experience rather than to the matter, and therefore they appear to be elusive presences. Humble and conventional places for whom is accustomed to them, they are mysterious and unintelligible for foreigners, ephemeral presences drifting into the oblivion: endangered spaces.

The research will develop into a discovery trip in Southeast Asia with the aim to document and save these leftover spaces, culturally dense but fragile cut-outs of the globalization, tracing and implementing a set of tool for reading them. The journey will be documented in a growing and implementable catalogue, as fluid as this evanescent patrimony: the Facebook page will be the base for collecting spatial suggestions in the form of  an open potlatch, this being the first of various phases that will give birth to a book about the topic. Going through the pages of Spaces like actions will softly reveal the unfolding of different cultures, introducing the reader to the intimate daily gestures as well as to the most sacred and mysterious ones, glimpsing through the shadows of space and reemerging with the sensation of being beholder of a fragile secret, barely whispered.

 

{Thai}

อิริยาบทของที่ว่าง คือสาราณุกรมที่จะถ่ายทอดประสบการณ์ของ ‘ที่(ว่าง)’ ‘สถานที่’ ‘วัตถุ’ ที่ถูกบันทึกจากวัตถนธรรมอันหลากหลาย ที่ประกอบขึ้นผ่าน วิถีชีวิต พิธีกรรม การอาศัยอยู่ จากสัญชาตญาณในเชิงความรู้สึกของมนุษย์ที่ก่อให้เกิดสังคมวัฒนธรรมอันลึกซึ้ง ในขณะที่อาคารโบราณที่มีความเสี่ยงในการสูญหายของอารยธรรมได้ถูกเก็บบันทึกไว้ในรูปแบบ ของซากปรักหักพัง ขณะเดียวกันสิ่งที่มีความเสี่ยงในการสูญเสียจริงๆก็คือพื้นที่ว่างที่ไม่มีตัวตน ทำให้ผู้คนหลงลืม แต่จริงๆแล้วได้ถูกเชื่อมต่อไว้ด้วยวิถีชีวิตที่สืบกันมาเป็นวัฒนธรรมและ ถูกถ่ายทอดเป็นรูปธรรมผ่านบริบทของสถาปัตยกรรมเชิงมนุษยวิทยา อิริยาบทของที่ว่างคือการมุ่งเน้นหาความสัมพันธ์ของตัวตนต่อสถานที่ในแต่ละสภาพแวดล้อมผ่านมุม มองที่เกินกว่าขอบเขตของภาพนิ่ง ช้อน ธรรมดา หิน อ่างล้างหน้า ที่ถูกว่างอยู่ในพื้นที่ว่าง คือ สิ่งที่ถูกอ้างถึงเป็นนัยๆ แต่แฝงไปด้วยความหมายที่ฝังเงียบอยู่ด้วยกลิ่นอาย และรูปลักษณ์ที่มองไม่เห็น ดังเช่น cocho (ช้อนที่ทำจากเปลือกไม้โอคของชาวโปรตุเกสที่ถูกวางไว้ริมแม่น้ำเผื่อให้คนที่สัญจรไปมา ไว้ใช้ตักดื่มน้ำ) kutsunugi-ishi (ก้อนหินที่ชาวญี่ปุ่นตั้งไว้หน้าบ้านเพื่อเป็นที่ถอดรองเท้าก่อนเดินเข้าบ้าน) และ acquasantiera (อ่างน้ำศักดิ์สิทธิ์ ของ ชาวคริสต์) คือการแสดงตัวตนที่อ่อนน้อมถ่อมตน และแสนจะธรรมดาของวัตถุที่มีสำหรับผู้ที่คุ้นเคยของพวกเขา แต่กลับเป็นสิ่งลึกลับที่ยากจะอธิบาย ต่อผู้ที่ไม่คุ้นเคย สำหรับการเดินทางไปในทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์และจุดมุ่งหมายที่จะ บันทึกและรวบรวมเรื่องราวของพื้นที่ว่างที่เหลืออยู่เหล่านี้ที่หนาแน่นไปด้วยวัฒนธรรมจากผู้คน จากสถาที่ต่างๆ แต่เปราะบางเหลือเกินจากโลกาภิวัตน์ เพื่อจัดสร้างเป็นเครื่องมือเพื่อใช้ในการศึกษา ในครั้งต่อๆไป การเดินทางจะถูกบันทึกไว้ผ่านหน้าหนังสือที่จะเติบโตขึ้นเรื่อยๆแบบไมีมีวันจบ หน้า Facebook จะเป็นฐานพื้นที่สำหรับรวมข้อมูลและข้อเสนอแนะ ซึ่งนับเป็นขั้นตอนแรก ของหลายๆขั้นตอน ก่อนที่จะให้กำเนิดหนังสือในหัวข้อดังกล่าว การเปิดผ่านแต่ละหน้าของหนังสือ ‘อิริยาบทของที่ว่าง’ เล่มนี้จะเปรียบเสมือนการเผยแฉของสังคมวัฒนธรรมผ่านเงาของ ‘ที่’ ว่างแต่ละที่ ที่จะค่อยๆกระซิบ ให้ผู้อ่านได้สัมผัสด้วยตัวเอง

 

Benefits:

- Pledge €5 or more:  Selected spaces, weekly postcard by email

- Pledge €15 or more: Tote bag, silk-screen printing. Selected space, printed postcard of the project

– Pledge €25 or more: Digital copy of Spaces like Actions – Asian chapteTravel diary, weekly update by email

- Pledge €40 or more: Printed copy of Spaces like Actions – Asian chapter (delivery in February)Travel diary, weekly update by email, Selected space, printed postcard of the project

- Pledge €50 or more: Printed copy of Spaces like Actions – Asian chapter, hand binding (delivery in March), Travel diary, weekly update by email, Collection of hand sketches on paper

Contatti del referente

Marco Ferrari
spaceslikeactions@gmail.com