Le voci dei mercati, da Cordoba a Fes. Un viaggio tra vicoli, canti e richiami

Autori

Giovanni Ragni
Elia Bertolazzi

Descrizione

Le voci dei mercati, da Cordoba a Fes

Un viaggio tra vicoli, canti e richiami

 

 

Un viaggio nei mercati, tra i mercati. Ecco qua! La nostra avventura si svolgerà in questo mondo cangiante ove colori, profumi, suoni e molto altro ci avvolgeranno! In questo viaggio, uno dei sensi ci guiderà più di altri, l’udito. Seguiremo il suono, il canto! Ma quale?

Ecco, avete presente il modo in cui i mercatari, i venditori richiamano i clienti? E il modo in cui declamano la merce in vendita, con tanto di caratteristiche miracolose a essa connessa? Avete presente come riescano a far avvicinare chi fino a quel momento stava solo scivolando rapidamente da un banco all’altro? Dunque, quel canto! Seguiremo quei gorgheggi dal timbro intenso, le voci squillanti delle donne o, ancora, i rauchi richiami agli angoli delle strade, nei dedali dei suq, e tra le polverose via della Spagna.

Svolgeremo questa ricerca tra le città andaluse e quelle del nord del Marocco, poiché ci interessa indagare a fondo come questi due territori, questi infiniti e caleidoscopici popoli si siano incontrati, specchiati; c’interessa farlo con il filtro sopracitato, quindi attraverso la voce, laddove il richiamo si fa messaggio, la declamazione si trasforma in canto.

Il nostro obiettivo è dunque quello di seguire queste voci, questi suoni e registrarli, catturarli – che illusione! Chi vorrà potrà essere partecipe di questo viaggio, che si preannuncia essere assolutamente non convenzionale!

Cercheremo di creare un percorso sonoro (ma non solo, anche immagini e brevi narrazioni scritte verranno create) per accompagnare l’ascoltatore nel variegato mondo nel quale vogliamo immergerci. Un viaggio tra impressioni fugaci, tracce sfumate, con la costante presenza del mondo vivo e pulsante…

Unitevi a noi alla scoperta di un caleidoscopio di suoni e di colori nel quale perdersi sarà un viaggio affascinante!

 

 

Benefit!

Per le offerte pari o superiori ai 15 vi potete accaparrare un bellissimo cd con registrazioni, foto e brevi racconti che realizzeremo a partire dai diari di viaggio! Fatevi avanti!!!

 

 

 

Les voix des marchés, de Cordoba au Fes

Un voyage entre ruelles, chants et rappels

 

 

Un voyage dans les marchés, entre les marchés. Voilà ici! Notre aventure se déroulera dans ce monde changeant où couleurs, parfumes, joue et très autre ils nous envelopperont! Dans ce voyage, un des sens nous guidera plus qu’autres l’ouïe. Nous suivrons le son le chant! Mais quel?

Est-ce que vous avez voilà, est-ce qu’il pressent la manière dans lequel les vendeurs rappellent les clients? Et la manière dans laquelle ils déclament la marchandise en vente, avec toutes les caractéristiques miraculeuses à elle jointe? Est-ce que vous comprenez comme ils réussissent à faire approcher ceux qui jusqu’à cet moment il restait seul en glissant rapidement d’un banc à l’autre? Donc, ce chant! Nous suivrons ces roulades du timbre intense, les voix retentissantes des femmes ou, encore, les enroués rappelles aux angles des rues, dans les dédales des suq, et entre la voie poussiéreuse de l’Espagne.

Nous déroulerons cette recherche entre les villes andaloues et celles du nord du Maroc, car il nous intéresse rechercher au fond comme ces deux territoires, ces infinis et peuples kaléidoscopiques ils se soient rencontrés, réfléchis; il nous intéresse le faire avec le filtre dudit, donc à travers la voix, tandis que le rappel se fait message, la déclamation se transforme en chant.

Notre objectif est ce donc de suivre ces voix, ces sons et les enregistrer les capturer – qu’illusion! Qui voudra il pourra participer à ce voyage, qu’on annonce être pas absolument conventionnel!

Nous tâcherons de créer un parcours sonore, mais non seulement (aussi images et brève narrations écrites seront créées) pour accompagner l’auditeur dans le monde bigarré en lequel voulons nous plonger. Un voyage entre impressions fugaces, traces nuancées, avec la présence constante du monde vif et pulsative

Unissez-vous à nous à la découverte d’un kaléidoscope de sons et de couleurs en qui sera un voyage fascinant!

 

 

Benefit!

Pour les offres mêmes ou supérieures à 15 € vous pouvez vous accaparer un très beau cd avec les enregistrements, photo et brève racontes que nous réaliserons à partir des journaux de voyage ! Approchez vous !!!

 

 

Immagine da Inserire. Le voci dei mercati, Giovanni Ragni

Immagine Mappa Progetto Fuorirotta, Giovanni Ragni, Elia Bertolazzi Immagine Progetto Fuorirotta Giovanni Ragni, Elia Bertolazzi

Contatti del referente

Giovanni Ragni: giovanni.ragni@hotmail.it