HITO – Il ritmo umano

Autori

Gianluca Mamino

Descrizione

PROGETTO

 

“HITO – IL RITMO UMANO”

[testo originale]

HITO significa “persona”, “essere umano”. HITO è un viaggio di ottocento chilometri percorso con una cadenza precisa: il ritmo del passo umano. Percorre le strade, i sentieri, i boschi, le montagne, i villaggi e le metropoli dello Shikoku, seguendo le tracce del pellegrinaggio sacro degli ottantotto templi attraverso le prefetture di Tokushima, Kochi e Ehime. HITO viaggia dalla quiete dei templi in cima alle montagne sacre al caos delle metropoli fatte di capitale, luci, suoni, regole ferree, indagando all’interno degli opposti e delle contraddizioni sociali come il cittadino giapponese provi una profonda coscienza di sé e del proprio equilibrio di essere umano.

HITO è nato durante il mio primo viaggio solitario in Giappone, dove ho conosciuto le grandi metropoli centrali e le città multietniche del Kyushu. Il Giappone è un paese profondamente contraddittorio, caotico e quieto allo stesso tempo. Il cittadino giapponese mi è apparso alieno, privato di libertà, eppure dimostra di mantenere profondamente la propria integrità umana, a un livello nascosto e difficilmente comprensibile: in un ambiente potenzialmente molto disarmonico, mantiene una sua armonia. Dal mio primo viaggio sono tornato pieno di interrogativi e con la volontà di capire ciò che ho soltanto potuto intuire. Comprendere la forma di un equilibrio che appare fragile ed inconsistente e si rivela forte e solidissimo. Capire la forza di una identità sociale che appare individuale e si rivela essere una forza collettiva.

Voglio portare avanti una ricerca artistica e spirituale dai confini liquidi attraverso fotografie in pellicola e registrazioni sonore di tutto ciò che mi farà intuire il vero ritmo umano con il quale affrontare la vita. Ricercare l’essenza di questa armonia e portarla in esempio al mio ritorno.

Sono Gianluca Mamino, 29 anni, fotografia e suono sono i linguaggi attraverso i quali racconterò gli esseri umani che conoscerò lungo il cammino. Spero di trovare risposte, spero di trovare bontà, spero di trovare una guida. Spero di potervi raccontare un ritmo diverso e nuovo con cui portare avanti la vostra vita e quella di chi vi circonda, in una grande armonia collettiva.

“HITO –  THE HUMAN RHYTHM”

[English Version]

HITO means “person”, “human being”. HITO is a eight hundred kilometers pilgrimage by foot, the best human way to travel. It runs through streets, pathways, woods, mountains, villages and big cities in Shikoku, following the steps of the 88 temple pilgrimage in Tokushima, Kochi and Ehime prefectures. Hito travels from the calm of a sacred mountain temple to the cities chaos, money, lights, sounds, strict rules, investigating within opposites and social contradictions how a japanese citizen can be deeply self-conscious and humanly balanced.

HITO was born during my first solitary trip in Japan. Here I knew the enormous cities of Honsu and the multiethnic societies of Kyushu. Japan is a deeply contradictory country, chaotic and quiet at the same time. It seemed to me that the Japanese citizen was like an alien, deprived of his freedom, but at the same time he was able to deeply preserve his human integrity, in a hidden way which is hard to understand. In a potentially disharmonic environment, he preserves his harmony. I returned from my first trip with a lot of questions in my mind, full of curiosity to understand the things that I was only able to grasp. I want to understand the shape of a balance that looks fragile but is strong and solid. I want to understand the strength of the Japanese social identity that looks individualistic but reveals itself to be a collective power.

I want to run an artistic and spiritual research within fluid borders, using film photos and sound recordings of anything that will make me understand more the real human rhythm I’m looking for in my life. I want to find the essence of this harmony and bring it back as an example.

I’m Gianluca Mamino, I’m 29, photography and sound are the languages I chose to tell the stories of the human beings I will meet during my trip. I hope to find answers, I hope to find kindness, I hope to find guidance. I hope to be able to show you a new different rhythm you could use as an example in your life and for the life of people near you, to create a great collective harmony.

 

CROWD-FUNDING REWARDS

 

RICOMPENSE:

 

3 euro – Osettai

In giappone è abitudine regalare piccoli doni, solitamente cibo e acqua, ai pellegrini di passaggio. Il mio progetto sarà un pellegrinaggio, potresti darmi un piccolo aiuto proprio come se fossimo nello Shikoku!

10 euro – Kami

I kami sono spiriti ai quali puoi esprimere un desiderio. Mandami un tuo desiderio (via mail o facebook se preferisci) e io lo porterò ai kami per te in uno dei 53 templi che visiterò lungo il cammino! Se il tuo desiderio è una cosa privata, mandamelo sigillato per posta, nessuno lo leggerà, ti puoi fidare! (spedisci a Gianluca Mamino- Via Martiri del XXI, 33 – San Giusto Canavese, Torino – 10090 – scrivi “HITO” sulla busta così non dovrò aprirla per capire di cosa si tratta!)

90 euro – Hito Video Lessons

Vivo nel mondo della produzione video da dieci anni. Ho fondato da qualche anno il mio studio (sherpastudio.it), lavoro principalmente come regista e direttore della fotografia. Se dimostrerai tanta generosità ti farò dono, in cambio, della mia esperienza e delle mie conoscenze in 3 lezioni personali da 2 ore l’una. Potrai chiedermi tutto quello che vuoi e ottenere risposte a tutte le curiosità e dubbi che vuoi risolvere. Le lezioni le faremo tramite skype, ma se vivi vicino a Torino meglio ancora, potremmo vederci di persona!

 

REWARDS:

3 euros – Osettai

In Japan it is people’s habit to give little gifts to pilgrims passing by, usually water or food. My project is going to be a pilgrimage, you could help me in the same way, like we are already there in Shikoku!

10 euros – Kami

Kami are spirits to whom you can make a wish. Send me one of your whises (e-mail or facebook as you prefer) and I will bring it to the kami for you in one of the 53 temples I will visit during my travel! If your desire is really private, send it sealed by mail, no one is going to read it, you can trust me! (send to Gianluca Mamino- Via Martiri del XXI, 33 – San Giusto Canavese, Torino – Italy – 10090 – write “HITO” oh the front so I won’t have to open it to see what it is about!)

90 euros – Hito Video Lessons

I’ve been working in video production for ten years now. I created my own studio (sherpastudio.it), I usually work as director or cinematographer. If you’re going to be so generous to me, I will share with you all my experience and knowledge in video-production during three lessons (2 hours per lesson). You could ask me whatever you want to know and find the answers you are looking for! You could follow the lessons using Skype, but if you live near Turin we could meet in person!

 

 

 

GALLERIA FOTOGRAFICA

 

TRAILER

luoghi del viaggio

 

SEGUI IL VIAGGIO SU FACEBOOK

Contatti del referente

hito.gianluca@gmail.com
https://www.facebook.com/hitoilritmoumano