Bolivia, la terra che sanguina tra il sudore dei poveri

Autori

Martina Pasini

Descrizione

L’America Latina gode di una quantità indescrivibile di risorse naturali e nei secoli passati è stata depredata di ricchezze e di vite. Attualmente la razzia prosegue senza pietà: a volte sono gli stati stessi che, in nome dello sviluppo e del rilancio economico, si fanno promotori (subito seguiti da multinazionali estere) di progetti di sfruttamento del suolo e delle risorse naturali, spesso ignorando ogni principio di sostenibilità.

E’ il caso della Bolivia, meta del mio viaggio. L’obiettivo è l’indagine e il confronto con quelle comunità, spesso indigene, che più risentono di questa sistematica distruzione di luoghi ed ecosistemi su cui si basa non solo la loro economia, ma anche la loro cultura. Questo reportage, scritto e fotografico, si concentrerà su quei casi in cui la popolazione ha negato il suo assenso e si è trasformata in movimento: sui conflitti sociali derivati dallo sfruttamento da parte di imprese statali e multinazionali di territori e risorse comunitarie.

Occuparsi di giustizia sociale, di movimenti, di resistenze e di conflitti legati a situazioni di disuguaglianza e sfruttamento non vuol dire analizzare ogni caso singolarmente, ma bensì considerarlo in rapporto a quella che è la politica economica del pese in questione, ai partner commerciali, ai rapporti con i paesi del “primo mondo” ecc. La deriva nazionalista a cui molti paesi si stanno abbandonando, il razzismo, le rivendicazioni di genere, l’emergenza climatica, i fenomeni migratori, il capitalismo esasperato, il consumismo, il militarismo, il neocolonialismo, sono tutte problematiche solo apparentemente scollegate: in realtà sono trame di uno stesso tessuto che devono essere affrontate con soluzioni integrate. I movimenti sociali, con la loro forza propulsiva e le radici nel basso, possono fungere da catalizzatore, e imporsi come motore primo del cambiamento.

Miniera di Potosì Operai che estraggono litio dal salar de Uyuni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

{ES}

En América Latina hay una cantidad indescriptible de recursos naturales que en los siglos pasados han sido depredados, con una gran pérdida de riquezas y de vidas. Actualmente la razia continúa sin piedad: a veces son los mismos estados que, en nombre del desarrollo y del relance económico, se hacen promovedores de proyectos de explotación del suelo y de los recursos naturales, ignorando cualquier principio de sostenibilidad.

Un ejemplo es Bolivia, destino de mi viaje. El objetivo es la investigación y la comparación con aquellas comunidades que más padecen de esta sistemática destrucción de lugares y ecosistemas, muy importantes no sólo por su economía sino también por su cultura. Este reportaje, escrito y fotográfico, se concentrará sobre aquellos casos en que la población ha negado su consentimiento y se ha transformado en movimiento: los conflictos sociales derivados por la explotación de parte de empresas estatales y multinacionales de territorios y recursos comunitarios.

Ocuparse de justicia social, de movimientos, de resistencias y de conflictos atados a situaciones de desigualdad y explotación no quiere decir analizar singularmente cada caso, pero considerarlo en relación a la que es la política económica, a los partners comerciales, a las relaciones con los países del “primer mundo” etcétera. La deriva nacionalista de muchos países, el racismo, las reivindicaciones de género, la emergencia climática, los fenómenos migratorios, el capitalismo exasperado, el consumismo, el militarismo, el neocolonialismo son sólo aparentemente problemáticas desconectadas: en realidad, son tramas de un mismo tejido que tienen que ser afrontadas con soluciones integradas. Los movimientos sociales, con su fuerza propulsiva y las raíces en el bajo, pueden suplir de catalizador, y imponerse como motor primero del cambio.

 

{EN}

Latin America has a considerable amount of natural resources, and in the past centuries has been plundered of wealth and lives. This ruthless pillaging continues to this day; sometimes at the hand of the States themselves, which, in name of economic growth and development, promote (instantly followed by foreign multinationals) projects that exploit the countries’ soil and natural resources, often ignoring every principle of sustainability.

This is the case of Bolivia, the destination of my trip, the aim of which is to investigate and study those – often indigenous – communities that most suffer this systematic destruction of places and ecosystems that have a fundamental importance for their economy and culture. This written and photographic reportage focuses on those cases where the population has denied its assent and has rebelled against the status quo; it focuses on the social conflicts arising from the exploitation of territories and community resources by government enterprises and multinationals.

In dealing with social justice, movements, resistance and conflicts related to situations of inequality and exploitation, our intent is not to analyse each case singly, but to consider them in rapport with the economic politics of the country involved, its commercial partners, its relations with the countries of the “first world”, and so on. The nationalistic drift of many countries, and issues such as racism, gender inequality, the climate emergency, migratory phenomena, exasperated capitalism, consumerism, militarism and neo-colonialism, are only apparently unrelated. In actual fact, they are the threads of a single fabric, and must be tackled with integrated solutions. Social movements, with their bottom-up strength and roots, serve as catalysts and drivers of change.

Proteste contro l'autostrada nella Tipnis Lago Titicaca

 

 

 

Contatti del referente

Martina Pasini
martinapasini91@gmail.com